Diese transkontinentale Versuchsanordnung bringt die Dinge, Personen und Räume nicht (wirklich) zusammen. Die eine Ausstellung konstituierenden Parameter kommen nicht über die Distanzen. Vielmehr verbleiben sie am eigenen Ort und korrespondieren untereinander in eigenen Zeit-, Kapital- und Bedeutungsverschiebungen.

This transcontinental test set-up does not (really) bring the objects, persons and places together. The parameters constituting an exhibition do not get beyond the distances. They rather remain at their very places and communicate with each other within contexts - and shifts - of time, capital and meaning.

Este experimento transcontinental no unirá (realmente) las cosas, las personas y los espacios. No tendrá como resultado ninguna presentación común que pudiera caracterizar a "el evento" en el lugar mismo. Los parámetros que constituirán una exposición no llegarán a superar las distancias. Permanecerán más bien en su mismo/otro lugar manteniendo correspondencia entre sí mediante relaciones y contextos de tiempo, capital y significación propios.

aktuelle kunst in graz 11.-13. April 2008:

Gratis-Netzzugang in den Rhizom-Kabinen:
free internet access in special Rhizom booths:
Acceso gratuito al internet en las cabinas de Rhizom:

Nil
8020 Graz, Dreihackengasse 42, Austria
Freitag / Friday, 11.04.2008
18.00 – 23.00 Uhr

Stadtteilcafe palaver connected
8020 Graz, Griesgasse 8, Austria
Samstag / Saturday, 12.04.2008
10.00 –18.00 Uhr

CAN internet callshop
8020 Graz, Jakoministrasse 29, Austria
Sonntag / Sunday, 13.04.2008
10.00 –18.00 Uhr